В ответ на обращения иностранной компании TRANSAVISION LTD с заявлениями относительно книг серии «STALKER» издаваемых ООО «Издательство Астрель», сообщаем следующее.
Изложенная в письме информация относительно использования в книгах серии «STALKER» объектов авторского права (логотип, скриншоты и пр.), принадлежащих данной компании, является не только не соответствующей действительности, но и противоречащей законодательству, а потому недобросовестной и незаконной.

ООО «Издательство Астрель» является обладателем исключительных прав на ВСЕ охраняемые правом элементы издаваемых книг серии «STALKER», включая авторские тексты книг (права получены от авторов книг), оформление (обложки) книг (права получены от авторов оформления), логотип серии (право на наименование STALKER подтверждено зарегистрированными и действующими товарными знаками № № 225893, 402092, № 402091, разрешением полученным от Б. Н. Стругацкого и выданной от его имени доверенностью, право на написание в оригинальном шрифте подтверждено лицензионным договором с компанией разработчиком ООО «НПП „Пара Тайп"). Таким образом, находящиеся в продаже книги серии „STALKER" не содержат каких-либо элементов (частей), правами на которые ООО „Издательство Астрель" не обладает.

Обращаем Ваше внимание на тот факт, что иностранная компания TRANSAVISION LTD не является субъектом российского права, не имеет на территории РФ своего представительства, не обладает на территории России какими-либо зарегистрированными объектами прав, относимых к книжной продукции серии «STALKER», не является издателем, реализующим свою продукцию на территории России, а потому фактически не будет нести ответственности за распространяемые недобросовестные заявления. Между тем, данные заявления несут реальную угрозу причинения серьезных материальных убытков нашему издательству и нашим торговым партнерам. В связи с этим, просим Вас не реагировать на неподтвержденные ничем заявления компании TRANSAVISION LTD, не ограничивать каким-либо образом распространение книг в серии «STALKER», но извещать нас о поступающих обращениях для возможного обращения в судебные органы по факту распространения недостоверных сведений.

Со своей стороны, мы гарантируем правомочность всей продукции распространяемой в серии «STALKER», гарантируем, что никаких неблагоприятных последствий распространение данной продукции нести не может. В случае, если в силу каких-либо причин (наличие которых нам не известно) к вашей организации будут предъявлены какие-либо претензии или судебные иски, то со совей стороны мы гарантируем обеспечение необходимой правовой поддержки, включая вступление в дело на вашей стороне и предоставление услуг квалифицированного адвоката, а равно компенсацию в полном объеме всех реально причиненных убытков из-за направленных против вашей организации действий компании TRANSAVISION LTD.